Le programme de la formation en ligne “Étudier et publier les textes arabes avec le numérique” (7-9 décembre 2020) est disponible!

Ces trois journées de formation en ligne ont pour ambition d’introduire aux possibilités offertes par le numérique pour l’étude et la publication des textes arabes et de mener une réflexion autour des enjeux propres à ces textes. Des chercheur.e.s français.e.s et internationaux partageront leur réflexion sur ces questions à partir de leurs expériences et de projets concrets.

Cette formation est organisée par le GIS Moyen-Orient et mondes musulmans avec le soutien du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’innovation (DGRI),en partenariat avec la BULAC.

Lundi 7 décembre

Horaire de la formation: 9h30-16h30 (heure de Paris)

QUE PEUT LE NUMÉRIQUE POUR LA PHILOLOGIE?

9h30-10h: Introduction par Éric Vallet (Université de Strasbourg/GIS Moyen-Orient et mondes musulmans) et Noëmie Lucas (GIS Moyen-Orient et mondes musulmans)

La philologie à l’heure du numérique

10h-11h15

Jean-Baptiste Camps (École Nationale des Chartes-PSL): Introduction à la philologie computationnelle

11h15-12h30

Elena Pierazzo (Université de Tours – CESR): La Text Encoding Initiative : un standard international pour les éditions numériques savantes

La philologie numérique et les textes arabes

14h-15h15

Cornelis Van Lit (Utrecht University): Philologika Electronica : Islamic studies have already become a digital enterprise

15h15-16h30

Sébastien Moureau (FNRS/UCLouvain): Qawl : une bibliothèque numérique de textes arabes et les outils pour l’interroger; ChrysoCollate : un programme d’aide à l’édition critique de textes dans toutes les écritures

Mardi 8 décembre

Horaire de la formation: 12h00-17h30 (heure de Paris)

CONSTITUER, DÉCHIFFRER ET ENCODER DES CORPUS ARABES À L’HEURE DU NUMÉRIQUE

12h15-13h30

Maxim Romanov (University of Viena/ KITAB Project – Aga Khan University): OpenITI mARkdown: Between Method and Standard

13h30-14h45

Manhal Makhoul (Université de Gand), Zacharie Mochtari de Pierrepont (Université de Gand/Orient & Méditerranée): The Mamlukisation of the Mamluk Sultanate: solutions digitales et OCRisation au service de l’analyse historiographie syro-égyptienne (IXe-XVe s.)

15h-16h15

Chahan Vidal-Gorène (École Nationale des Chartes-PSL/ Calfa): HTR/OCR pour graphies non latines: approches et bonnes pratiques

16h15-17h30

Hugh Cayless, Nour Kanaan, Adam Mestyan, Danah Younis (Duke University): Markup Philology: Using TEI XML in 19th-Century Arabic Urban News

Mercredi 9 décembre

Horaire de la formation: 12h00-17h00 (heure de Paris)

CORPUS ARABES ET ENVIRONNEMENT MULTILINGUE: ANALYSER, PUBLIER

12h15-13h30

Bastien Kindt (UCLouvain/Peeters Publishers): Valorisation numérique des textes écrits dans les langues de l’Orient chrétien: les corpus grec, arménien, géorgien et syriaque du projet GREgORI

13h30-14h45

Mohammadoul Khaly Wélé (Université Lumière Lyon 2 – IHRIM), Maud Ingarao (ENS de Lyon – IHRIM): Coran 12-21, comparaison des traductions du Coran en langues européennes: enjeux techniques

15h-16h15

Léda Mansour (CEFAS): Analyser les discours et les usages du Web

16h15-17h: Remarques conclusives par Mercedes Volait (CNRS- InVisu/GIS Moyen-Orient et mondes musulmans)

À noter: les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 30 novembre


2 réflexions sur « Le programme de la formation en ligne “Étudier et publier les textes arabes avec le numérique” (7-9 décembre 2020) est disponible! »

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.